مبادرة رئيس الولايات المتحدة بشأن الملاريا的中文翻译

例句与用法

1. ومنذ عام 2005، ساهمت مبادرة رئيس الولايات المتحدة بشأن الملاريا بالإسراع في توسيع تدابير الوقاية من مرض الملاريا والعلاج منه في 15 بلداً في أفريقيا وذلك بتمويل شراء أكثر من 57 مليون علاج مضاد لمرض الملاريا ومنقذ للأرواح وكذلك أكثر من 27 مليون ناموسية معالجة بالمبيدات الحشرية.
   2005年以来，该倡议为支付5 700多万次救生抗疟疾治疗费用和购置2 700多万顶驱虫蚊帐提供资金，促进了非洲15个国家迅速增加疟疾预防和治疗措施。
2. ويضاف إلى ذلك، أن مبادرة رئيس الولايات المتحدة بشأن الملاريا بخفضها عبء الملاريا في البلدان التي يتوطن فيها المرض بدرجة عالية، تتيح الفرصة لتركيز الموارد الهامة والعاملين في مجال الصحة على كبح أمراض الطفولة الأخرى، وتساعد على الحد من استنزاف الملاريا للنمو الاقتصادي والتنمية في أفريقيا.
   另外，通过减少疟疾高发国家的负担，该倡议使得关键资源和工作面铺得太开的保健工作者能集中于控制儿童的其他疾病，并有助于减少疟疾对非洲经济增长和发展的削弱作用。